MIUR  	

COLLABORAZIONE ITALO-BRITANNICA
PER LA RICERCA E L'ISTRUZIONE SUPERIORE

THE BRITISH-ITALIAN JOINT RESEARCH PROGRAMME

2001-2002
*************

MODULO DI PRESENTAZIONE 
				
APPLICATION FORM

Prima candidatura		    		New project		
Per un secondo anno (proroga)  		For a second year 	

Riservato all’Ufficio  /  Official use only

Prot. n. …….……………………				n. del Progetto: …………………/00

Data di arrivo:  ……………………….

•	Titolo del Progetto / Collaborative Project Title

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

•	Area disciplinare / Subject 

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

Coordinatore italiano: ………………………………………………………………………………

Funzione: ……………………………………………………………………………………………..

Dipartimento: ………………………………………………………………………………………..

Istituzione: ……………………………………………………………………………………………

Indirizzo: …………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………

Telefono:  …………………………………………………………………………………………….

Fax:   …………………………….……………………………………………………………………

E-mail: ………………………………………………………………………………………………..

Firma/Data:	…………………………………………………………………………………………

British Project Leader: …………………………………………………………………………….

Position: ………………………………………..……………………………………………………
				
Department: …………………………………………………………………………………………

Institution: …………………………………………………………………………………………..

Address: ……………………………………….……………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

Tel. …………………………….………………………………………………….…………………

Fax …………………………….………………………………………………….…………………

e-mail …………………………….………………………………………………….………………

Signature and date  ………………….………………………………………………….…………

Si autorizza l’inserimento del proprio nominativo, dell’istituzione, del titolo del progetto sul sito della CRUI, qualora il progetto venga finanziato.
SI        NO  

•	Presentazione del progetto / Project details
•	Per favore, delineare le premesse, il contenuto e gli obiettivi scientifici del progetto. Includere informazioni sulle collaborazioni già in corso tra  i partner e sui loro possibili sviluppi.
•	Please outline the background, the context and the scientific objectives of the project.  Include information about earlier and possible future collaborations between the partners.

•	Elenco dei partecipanti e loro competenze.
•	Whom do you expect to be principally involved in the project? What is their expertise?

•	Elenco dei giovani ricercatori e loro competenze
•	Details of any young researchers who will be taking part in the project.

•	
Eventuali altri finanziamenti nazionali, comunitari, internazionali ottenuti negli ultimi 5 anni per la ricerca proposta (inclusi importi e date).
•	 Please give brief details (including value and dates) of national, European or international grants obtained over the past 5 years which are relevant to this proposal.

•	Illustrare brevemente come si pensa di sostenere il progetto di collaborazine, in particolare facendo riferimento alla ricerca di fondi successivi al periodo coperto da questo schema.
•	Please give brief details of how you envision sustaining your collaboration including plans for future funding after the period of the grant.

Coordinate Bancarie del coordinatore italiano
Dati del conto corrente bancario sul quale si desidera ricevere il finanziamento :

Intestatario:

Numero c/c:

Codice CAB:					Codice ABI:

Nome e indirizzo della banca:

British Project Leader payment arrangements
Awards are paid by cheque. Please indicate to whom the cheque should be made out to: UK coordinator/institution or department

•	Breve Curriculum Scientifico del coordinatore italiano
•	Elencare anche le pubblicazioni più recenti e rilevanti per la ricerca proposta

•	
Short Scientific Curriculum of the British Leader
•	Please include a list of recent publications relevant to the proposal

•	
Calendario delle visite/Visits plan
I progetti dovranno prevedere l’opportunità per un giovane ricercatore/i di trascorrere almeno un mese nel paese collaboratore.
We are looking for projects which include the opportunità for a young researcher/s to spend a minimum of one month in the collaborating country.

Visite italiane soltanto in Gran Bretagna 

Date		Durata		Nome del partecipante			Scopo della visita

British visits to Italy only

Date		Duration		Name of participants			Purpose of visit

Conferenza dei Rettori delle Università Italiane (CRUI)
La Conferenza dei Rettori delle Università Italiane (CRUI) è l’associazione dei rettori delle università statali e libere riconosciute. A giugno 2001 fanno parte della CRUI i Rettori di 77 istituzioni universitarie.
La CRUI, nel pieno rispetto dell’autonomia dei singoli atenei, svolge attività di coordinamento e di indirizzo del sistema universitario nazionale, promuove ed approfondisce lo studio dei problemi dell’università e ne rappresenta le esigenze e gli orientamenti. Inoltre, sostiene le iniziative delle università ponendosi come luogo di sperimentazione dell’innovazione offrendo il proprio know-how e la conoscenza dei meccanismi universitari così vari nel nuovo regime di autonomia.

The Italian Rectors’ Conference (CRUI)
The Italian Rectors’ Conference (CRUI) is an association of rectors of public universities and recognised private universities. By Juin 2001 the rectors of 77 university institutions belonged to CRUI.
CRUI, in respecting the autonomy of the single universities, co-ordinates the national university system and suggests policy guidelines for its administration and development. In addition it promotes in-depth examinations of the problems of the university, acts as spokesman for its needs and opinions, promotes and sustains the initiatives of the universities by acting as a centre of experimentation for university innovation, and by offering its own know-how and knowledge of the many various university mechanisms to be found among the newly autonomous universities.

http://www.crui.it 

Ministero Istruzione, Università e Ricerca (MIUR)
Il Ministero, istituito con legge 9.5.1989, n. 68, ha il compito di promuovere la ricerca scientifica e tecnologica e lo sviluppo delle università e degli istituti di istruzione superiore di grado universitario.
Il Ministro dà attuazione all’indirizzo e al coordinamento nei confronti delle università e degli enti di ricerca, nel rispetto dei principi di autonomia stabiliti  dalla Costituzione e coordina anche le attività connesse alla partecipazione italiana a programmi di istruzione universitaria e ricerca scientifica e tecnologica comunitari ed internazionali.

Ministry for Universities and Scientific and Technological Research (MURST)
The Ministry, founded on the 9th May 1989 under law n. 68, is meant to promote the scientific and technological research and the development of universities and institutes of higher education.
The Minister carries out the policy and co-ordinates the activities of universities and institutes of research, in respect of the principles of autonomy established by the Constitution and also combines the actions concerning the Italian participation in international and EU programmes for education and  research.

http://www.murst.it 

Il British Council è un organismo apolitico, dotato di notevole autonomia, nominato dal Governo del Regno Unito quale principale operatore per le relazioni culturali con l’estero.  Suo obiettivo è quello di promuovere una solida collaborazione tra la Gran Bretagna e gli altri Paesi in ambito educativo, culturale e tecnico.  Opera in oltre 100 paesi e fornisce un eccellente rete di contatti fra enti governativi, ambasciate, organizzazioni professionali, organismi del mondo dell’arte e degli affari della Gran Bretagna.
Il British Council gode dello status di Ente Morale (Charity) N. 209131

The British Council promotes cultural, educational and technical co-operation between Britain and other countries.  Its work is designed to develop world-wide partnerships and improve international understanding.  It operates in over 100 countries and provides an unrivalled network of contacts with government departments, universities, embassies, professional bodies, arts organisations and business and industry in Britain and overseas.
The British Council is an independent and non-political organisations incorporated by Royal charter.  The British Council is registered in England as a Charity no. 209131.

http://www.britishcouncil.org 
http://www.britishcouncil.it/index.htm