Verbale della Commissione dei delegati rettorali per le relazioni internazionali
Roma, 12 gennaio 2000

Alla riunione erano presenti i Delegati rettorali per le relazioni internazionali delle università di: 

Ancona, Bari Politecnico, Bergamo, Bologna, Cagliari, Cassino, Catania, Chieti, Ferrara, Firenze, Genova, Insubria, L’aquila, Lecce, Macerata, Messina, Milano “L. Bocconi”, Milano Cattolica, IULM di Milano, Modena e Reggio Emilia, Napoli “Federico II”, Istituto Universitario Orientale di Napoli, Istituto Universitario “Suor Orsola Benincasa” di Napoli, Parma, Pavia, Perugia, Università per Stranieri di Perugia, Piemonte Orientale, Pisa, Scuola Normale Superiore di Pisa, Roma “La Sapienza”, Roma “Tor Vergata”, Roma Tre, Roma Libera Università Campus Biomedico di Roma, LUISS di Roma, LUMSA di Roma, Salerno, Siena, Università per Stranieri di Siena, Torino, Trento, Trieste, Udine, Venezia “Ca’ Foscari”, Verona, “La Tuscia” di Viterbo.

Hanno partecipato inoltre il Rettore Trifone (Università per Stranieri di Siena), il Rettore Febbrajo (Università di Macerata) e la Prof.ssa s Sticchi Damiani (esperto per ECTS e Socrates). 

Sono ospiti ai lavori della Commissione la Dr.a Cammisa e La Dr.a Le Moli del MURST; il Cons. Magliano, il Cons. Marocco, il Cons. Polverini e la Dr.a Sabbatini del MAE-Direzione Generale Promozione e Cooperazione Culturale; il Dr. Finocchietti del CIMEA; la Dr.a Paganelli del CONICS.

I lavori si sono svolti secondo il seguente ordine del giorno: 
1)	Comunicazioni:
Attività della Commissione per la Cooperazione Interuniversitaria del MURST:
Attività di promozione alla cooperazione interuniversitaria condotte dalla CRUI 
Esiti della prima riunione svoltasi a Fontainebleau per l’iniziativa ASEM-Hubs 

2)	Esiti della 69ma Assemblea Generale della Confederazione delle Conferenze dei Rettori dell’UE (Valencia, 27 e 28 ottobre 1999).
3)	Presentazione dei progetti proposti per la formazione del personale degli uffici per le relazioni internazionali di ateneo e per la formazione di giovani laureati in attività di supporto alla promozione della cultura italiana all’estero.

In apertura dei lavori il Rettore Cannata ha ringraziato i rappresentanti del MURST e del MAE per essere intervenuti alla riunione. In una prospettiva di coordinamento tra tutti i soggetti coinvolti a vario titolo nelle politiche di internazionalizzazione del sistema universitario è infatti estremamente importante il confronto sulle tematiche di prioritario interesse al fine di individuare le strategie di sistema nel senso più ampio del termine.

Il Cons. Magliano, Vice Direttore della Direzione Generale per la Promozione e la Cooperazione Culturale (DGPCC) del MAE, ha ribadito l’importanza della politica culturale quale parte integrante della politica estera nel suo complesso e ha sottolineato come nell’azione di promozione della cultura italiana all’estero sia necessario rafforzare il rapporto con il mondo universitario e con la CRUI. 
Il Consigliere ha quindi illustrato brevemente la riorganizzazione del MAE, avviata dalla fine del 1999, che è stata suddivisa in 5 Direzioni Generali geografiche e in 8 tematiche: la Direzione che si occupa delle relazione e degli scambi culturali è quella per la Promozione e la Cooperazione Culturale. La DGPCC è a sua volta suddivisa in 6 uffici, che si occupano della promozione della lingua italiana (Uff. I), degli Istituti italiani di cultura (Uff. II), della promozione e cooperazione culturale e scientifica multilaterale (Uff. III), delle istituzioni scolastiche italiane all'estero (Uff. IV), della collaborazione culturale e scientifica intergovernativa e interuniversitaria (Uff. V), delle borse di studio, scambi giovanili e titoli di studio (Uff. VI, che si occupa anche di rapporti con università ed istituti di istruzione superiore). La Farnesina ha inoltre rafforzato i propri strumenti anche attraverso l’Istituto Diplomatico, l’ente preposto alla formazione dei funzionari della carriera diplomatica e del personale delle altre carriere e qualifiche del MAE. 

Punto 1 
La Dr.a Cammisa ha illustrato l’attività della Commissione per la Cooperazione Interuniversitaria del MURST, in cui la CRUI è rappresentata dal Prof. Cannata:
•	attuazione dell’articolo 7 “Internazionalizzazione” DM 21/06/99: la Commissione ha predisposto la nota di indirizzo, che è stata inviata alle università il 21 dicembre 1999. Per la raccolta dei dati è prevista la predisposizione di procedure automatizzate. La scadenza per la formulazione delle proposte è stata fissata la 24 febbraio, ma potrebbe essere concessa una proroga.

•	attuazione della seconda fase dei programmi comunitari Socrates/Erasmus e Leonardo da Vinci: è sta approvata nel dicembre 1999 la seconda fase dei programmi comunitari, che prenderà l’avvio nell’a.a. 2000/2001.

•	2001 “Anno europeo delle lingue”: la Commissione Europea e il Consiglio d’Europa hanno elaborato due bozze di documenti in merito alla proposta di eleggere il 2001 anno europeo delle lingue. Obiettivo generale del programma - per il momento ancora in fase di negoziato - è migliorare la conoscenza tecnica e linguistica degli studenti, promuovendo in particolare l’apprendimento di altre lingue oltre all’inglese. E’ quindi previsto il finanziamento di una serie di attività volte alla sensibilizzazione e informazione sul tema e alla diffusione di nuove metodologie e tecnologie di apprendimento. Ogni Paese individuerà un organismo di contatto che delineerà gli specifici obiettivi nazionali e curerà la diffusione delle informazioni e la raccolta delle proposte da inviare alla Commissione. 

•	assegnazione dei contributi di cooperazione interuniversitaria per l’anno 2000: ai fini dell’individuazione delle attività e dei settori di interesse da finanziare, è emersa la necessità di monitorare la situazione attuale della cooperazione interuniversitaria, in particolare nell’Europa Centro-Orientale, nei Balcani e nel bacino del Mediterraneo. 

•	seguiti della dichiarazione di Bologna: si svolgerà a Praga nella primavera del 2001 il forum intergovernativo sui seguiti della dichiarazione di Bologna. Un gruppo di lavoro internazionale  è già attivo per il monitoraggio dell’attuazione dei seguiti di Bologna e per la definizione dei temi che verranno trattati a Praga.

Dalla discussione che si è sviluppata sugli argomenti esposti, è risultato un forte interesse delle università per la presentazione dei progetti in attuazione dell’articolo 7 “Internazionalizzazione” del DM 21/06/99 e sulla proposta della Commissione Europea per l’anno europeo delle lingue. 
In particolare è stato posto in evidenza come il livello di penetrazione della lingua italiana sia molto elevato in alcuni Paesi e come la nostra lingua si ponga quindi come tra le più ambite tra le cosiddette “lingue minoritarie”. Un’adeguata promozione della sua diffusione avrebbe quindi indubbi risvolti positivi anche in tema di politica economica e diplomatica. 

Riguardo alle attività svolte dalla CRUI a sostegno della cooperazione interuniversitaria, il Rettore Cannata ha dato notizia sugli esiti dell’incontro bilaterale svoltosi il 15 dicembre 1999 tra la CRUI e la Conferenza dei Rettori della Germania (HRK), durante il quale particolare interesse è stato dimostrato da entrambe le parti per la possibilità di attivare corsi di studio integrati. La nota informativa al riguardo è anche disponibile nel forum per le relazioni internazionali aperto nel sito web della CRUI (http://www.crui.it/forum.html ). 
Il Rettore ha informato sui programmi di collaborazione scientifica - gestiti dalla CRUI per conto del MURST – finalizzati allo scambio di gruppi di ricerca su base progettuale tra università italiane e straniere al fine di intensificare la cooperazione scientifica tra gli atenei italiani e quelli di Gran Bretagna (programma CRUI-British Council), Francia (programma Galileo) e Germania (programma Vigoni). La presentazione dei programmi e i relativi bandi sono accessibili dal sito della CRUI (http://www.crui.it/programmi.html )

Il Prof. Rossi, dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, ha riferito sugli esiti della prima riunione svoltasi a Fontainebleau per l’iniziativa ASEM-Hubs. L’ASEM (Meeting Asia–Europa, un’alleanza politica tra 25 Paesi il cui braccio culturale è la Fondazione Asia-Europa-ASEF, istituita nel 1997 e in cui l’Italia è rappresentata nel Board of Governors, per nomina del Ministro Dini, dal Prof. Adriano Rossi) ha lanciato l’iniziativa di creare una rete tra Centri di Eccellenza per favorire lo scambio di studenti tra Europa e Asia (ASEM Education Hubs - AEHs) e dal 25 al 27 novembre, a Fontainebleau, si è svolta la prima riunione per la costituzione dell’AEHs a cui hanno partecipato i rappresentati di  21 Paesi, che hanno messo a disposizione un totale di 183 borse di mobilità. L’Italia è stata rappresentata da 7 università che hanno messo a disposizione un totale di 15 borse (Università “C. Cattaneo” di Castellanza, Università “L. Bocconi” di Milano, Università del Molise, Istituto Universitario Orientale di Napoli, Università di Parma, Università “Tor Vergata” di Roma e Università di Udine). Il lancio delle attività è previsto per ottobre 2000. 

Punto 2 
Il Rettore Cannata ha informato brevemente sugli esiti della 69a Assemblea Generale della Confederazione delle Conferenze dei Rettori dell’UE, il cui verbale è disponibile sul sito Internet della CRUI, all’interno del forum per le relazioni internazionali. I principali temi trattati in quella sede sono stati: crediti, Diploma Supplement, valutazione della qualità, preparazione del VI Programma Quadro, esiti della Dichiarazione di Bologna. I documenti relativi sono a disposizione di chi li richiedesse presso gli uffici della CRUI (Dr.a Cavallini).

Il Prof. Montemagno, dell’Università di Catania e delegato della CRUI per il Gruppo di lavoro della Confederazione sulla mobilità e la formazione superiore in Europa, ha comunicato che il Gruppo ha avviato un monitoraggio sull’applicazione del sistema dei crediti e sulla mobilità dei docenti nei vari Paesi europei. A ciascuna università verrà quindi inviato un questionario per la rilevazione dello stato dell’arte su questi due aspetti. 

Punto 3 
Il Rettore Cannata ha presentato alla Commissione le proposte elaborate dalla Commissione rettorale per le relazioni internazionali (a cui partecipano anche i presidenti e i rapporteur dei gruppi di lavoro istituiti al Convegno sulle relazioni internazionali di aprile 1999) relative a due progetti: per la formazione del personale degli uffici per le relazioni internazionali di ateneo; e per la formazione di giovani laureati in attività di supporto alla promozione della cultura italiana all’estero. 

Per quanto riguarda il primo, scopo del progetto proposto è far crescere le professionalità esistenti a due livelli: per la formazione iniziale di chi accede per la prima volta a servizi di internazionalizzazione e per l’aggiornamento professionale di chi già vi lavora. 
Il Rettore Cannata si augura che in seguito alla consultazione con i partecipanti alla Commissione possano essere elaborato un percorso di lavoro che specifichi i partner dell’iniziativa (organismi internazionali di rappresentanza, Ministeri di riferimento, ecc.), delinei un percorso formativo e individui le fonti di finanziamento. 
Dalla discussione sviluppatasi è emersa l’esigenza che le attività formative per il personale preposto alle relazioni internazionali di ateneo comprendano soprattutto gli aspetti pratici, ad es. attraverso stage da effettuare presso strutture comunitarie o presso altri Paesi stranieri (con periodi di mobilità sufficientemente lunghi).
E’ stato inoltre suggerito di cercare dei collegamenti con strutture già in posizione avanzata nel settore (EAIE, ecc.) e con reti universitarie internazionali e, per quanto riguarda i finanziamenti, di utilizzare anche fondi comunitari o strutturali.

Per entrambi i progetti, il supporto esterno di altre Amministrazioni (come il MAE o il MURST) potrebbe essere indicato in termini di servizi o strutture. In questo senso il MAE si è dichiarato disponibile a collaborare alla realizzazione dei progetti, attraverso le competenze dell’Istituto Diplomatico. 

Il Rettore Cannata, preso atto del consenso di massima espresso per le due proposte di progetto, ha anche rilevato la necessità di una più approfondita analisi dei bisogni formativi prima di formalizzare i progetti. 
Sulla base delle proposte emerse verranno quindi realizzate due nuove proposte che verranno fatte circolare tra i delegati per le relazioni internazionali per gli opportuni riscontri.

Eventuali ulteriori osservazioni possono essere inviate per e-mail all’attenzione della Dr.a Marina Cavallini della CRUI (cavallini@dsi.uniroma1.it ).